Wat als Nederlanders Frans spreken …

0

Het Frans van sommige Nederlanders is af en toe hilarisch. Bij de groentenboer zag ik sperziebonen te koop als ‘harry couverts’. In tal van eettenten kan je ‘championsoep’ bestellen. En er is een beenhouwer die zelfs ‘gordon bleu’ verkoopt. Die van mij verkoopt netjes entrecôte, maar dat wordt hier hardnekkig door vrijwel alle Nederlanders als antrekoow uitgesproken. Hier drinkt men geen ‘fruitsap’, maar ‘jus d’orange’, helaas als sjuddoransj uitgesproken. Of heeft men het over muziek, dan klinkt het sjansjong.

Het is bar. En hilarisch.

Tekening Nederbuur

Creative Commons Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 Generic License by Nederbuur

Share.

Leave A Reply